カンガコラボ展＆エチオダンス・ミニライブのご案内

日本におけるカンガ研究の第一人者・ポレポレオフィスの織本知英子さんと、鮮やかなアフリカ布（カンガ・キテンゲ・パーニュ等）でオリジナルのバッグを製作するmacbagのスズキマチエさんによる『カンガコラボ展』が東京・世田谷のギャラリーで開催されます。
会期中には、エチオピアダンスのミニ・ライブも。
新作のカンガや、おしゃれなアフリカ雑貨と一緒に、一味違うエチオダンス・ライブをお楽しみください。

≪展覧会≫

会期：6月2日（火）～6月07日（日）　
　　　　11:00～18:00　（最終日は、16:30まで）
　　　　
場所：ギャラリ・カタカタ（小田急線経堂駅より徒歩5分）
　　
≪エチオダンス・ミニライブ≫

日時：6月6日（土）18:30～

場所：ギャラリ・カタカタ（小田急線経堂駅より徒歩5分）

ライブフィー：\1,500（１ドリンク付き）

出演：エチオ・ダンスユニット　A.A.sisters

予約：090-7183-7667/03-3642-4016
　　　　ポレポレ・オフィス　

*小さなギャラリーですので、できるだけご予約の上、お出掛けください。

*A.A.sistersは、モカ・エチオピア・ダンスグループから生まれたエチオ・ダンスユニットです。

『カンガコラボ展』の詳しくは、コチラでご確認ください。

（情報提供：モカ・エチオピア・ダンスグループ）

アフリカン・フェスタ2009 in 横浜のご案内

毎年恒例のアフリカンフェスタ。
今年も、昨年同様、横浜赤レンガ倉庫で開催されます。
開港150周年に湧く港横浜が原色のアフリカに染まります。
どうぞ、おでかけください。

詳しくは、コチラから！

エチオピア大使館は、コーヒーセレモニーと物販、ふたつのブースで参加予定。
フードコーナーには、エチオピア料理の屋台もでます。
モカ・エチオピア・ダンスグループの出番は･･･

●5月16日（土）
アフリカン・ダンスフェスティバル＠メインステージ　13:20-13:50の10分間

●5月17日（日）
エチオピアダンス・ワークショップ＠ワークショップテント　15:00-15:50

どうぞ、奮って、ご参加＆ご観覧ください

（情報提供：モカ・エチオピア・ダンスグループ）

エチオピア民族舞踊団日本公演のお知らせ

☆☆☆　ビッグ・ニュース！！！☆☆☆
11月2日のワークショップが無料になりました！

世界でただひとつ
不思議な暦で歴史を刻むエチオピアは　2007年9月12日にエチオピア暦2000年を迎え　2008年9月11日に21世紀を迎えました
この記念すべき年に、人類発祥の地　エチオピアから舞踊団がやってきます
3000年の歴史と　80有余の民族が織りなす　ユニークでバラエティ豊かな音楽とダンスを　どうぞお楽しみください

エチオピア民族舞踊団日本公演
-Ethiopian National Cultural Troop JAPAN Tour 2008-

☆エチオピア民族舞踊体験ワークショップ

日本初！ユニークなエチオピアのダンスをエチオピア国立劇場のダンサーが直接指導します。
11/8(土）に予定されるエチオピアン・ナイトに参加すれば、プロのダンサーとのコラボも実現する！？
この貴重な機会をお見逃しなく！！！

日時：11月2日（日）　14：00~16：00　（13：30受付開始）
場所：高輪区民センター　集会室
参加費：無料
お申し込み：駐日エチオピア大使館モカ・エチオピア・ダンスグループ 担当 山本　

* 定員50名。先着順定員になり次第、締め切らせていただきます。お申込みは、お早めに！
*　更衣室はありません。ご参加の際は、動きやすい格好でお越しください。

主催：駐日エチオピア大使館モカ・エチオピア・ダンスグループ
後援：外務省・駐日エチオピア大使館・社団法人日本エチオピア協会・エチオピア・ミレニアム2000実行委員会
　　　　
☆Ethiopian National Cultural Troop
　　　　　　　　　　　　　JAPAN Tour 2008 in TOKYO TAKANAWA

日時：11月2日（日）　18：30~21：00　（18：00開場）
場所：高輪区民センター　ホール　　　
費用：\2,500
お申し込み：社団法人　日本エチオピア協会
　　　　　　　 TEL:03-6413-5956　FAX:03-6413-5957
　　　　　　　 予約専用アドレス　discover_ethiopia@yahoo.co.jp
主催：駐日エチオピア大使館・社団法人日本エチオピア協会・エチオピア・ミレニアム2000実行委員会
後援：外務省

☆Ethiopian Night

今年は、エチオピアから本場のダンサーがやってくる！
エチオピア・キュイジーヌ、本場のダンスショー、そしてダンサーと一緒に踊る3時間半。
究極のエチオピア空間をお楽しみください！

日時：11月8日（土）　17：30~21：00　（17：00開場）
場所：広尾　JICA地球ひろば　3F講堂　　
会費：おとな　\3,000　学生以下　\2,500
お申し込み：社団法人　日本エチオピア協会
　　　　　　　 TEL:03-6413-5956　FAX:03-6413-5957
　　　　　　　 予約専用アドレス　discover_ethiopia@yahoo.co.jp

主催：駐日エチオピア大使館・社団法人日本エチオピア協会・エチオピア・ミレニアム2000実行委員会
後援：外務省

◆全国公演のフライヤ（表面）をダウンロードする
◆東京公演のフライヤ（表面）をダウンロードする
◆全ての公演の詳細情報をダウンロードする

（情報提供：日本エチオピア協会）

YouTube 動画サイトのご案内

日本で唯一のエチオピア民族舞踊団
モカ・エチオピア・ダンスグループからのお知らせです。

5月に横浜で開かれたアフリカンフェスタ2008・メインステージでの演舞の模様が、只今、YouTubeでブレイク中
3週間で20,000回のアクセスがありました。
エチオピアの様々なメディアにリンクが張られ、たくさんのエチオピア人からコメントが寄せられています。
話題のビデオ・クリップは、コチラから！

≪関連リンク≫
http://nazret.com/blog/index.php?blog=14&title=japanese_ethiopian_kinet_folklore_dancer&more=1&c=1&tb=1&

http://nazret.com/blog/index.php?blog=14&title=japanese_ethiopian_kinet_folklore_dancer&more=1&c=1&tb=1&

http://www.ethiomedia.com/atop/ethiopian_video_clips.html

（情報提供：モカ・エチオピア・ダンスグループ）

北京オリンピック放送予定のご案内！

北京オリンピックいよいよ開幕！
エチオピア・ナショナル・チームも続々北京入り。
今年は幾つメダルを獲得できるでしょう？期待が募ります。
北京の大気汚染を懸念し、マラソン不参加を表明したハイレ・ゲブレセラシエ選手も陸上トラック10,000mには参戦予定。
ケネニサ・ベケレ選手とのワン・ツー・フィニッシュでエチオピア勢のメダル独占なるか！
見どころ満載、注目のトラックレースです。
皆さん、テレビの前から熱い声援を！

～エチオピア選手団～

≪男子≫
1500m: Derese Mekonnen, Mulugeta Wondimu, Mekonnen Gebremedhin, Demma Daba
3000m障害: Nahom Mesfin, Roba Gari, Yacob Jarso
5000m: Kenenisa Bekele, Tariku Bekele, Abraham Cherkos, Ali Abdosh
10,000m: Kenenisa Bekele, Sileshi Sihine, Haile Gebrselassie, Ibrahim Jeylan
マラソン: Tsegaye Kebede, Deriba Mergia, Gudisa Shentema, Gashaw Melese

≪女子≫
1500m: Gelete Burka, Meskerem Assefa
3000m障害: Zemzem Ahmed, Mekdes Bekele, Sofia Assefa
5000m: Tirunesh Dibaba, Meseret Defar, Meselech Melkamu, Belaynesh Fekadu
10,000m: Mestawet Tufa, Tirunesh Dibaba, Ejegayehou Dibaba, Wude Ayalew
マラソン: Gete Wami, Berhane Adere, Bezunesh Bekele, Dire Tune

～日本での放送予定～

8月15日（金）20:00-24:00 10000m 女子決勝　フジテレビ系列
8月17日（日） 8:00-11:30 女子マラソン NTV系列
8月17日（日）20:00-24:30 10000m 男子決勝 TV朝日系列
8月19日（火）19:30-24:20 1500m 男子決勝 NHK
8月22日（金）19:30-24:00 5000m 女子決勝 NHK
8月23日（土）19:30-23:00 1500m 女子決勝/5000m 男子決勝 NHK
8月24日（日）7:45-11:30 男子マラソン NHK

*殆どの競技は、NHK BS Hi-Visionでもご覧になれます。
　詳しくは、番組表でご確認ください。

(情報提供：エチオピア大使館）

横浜アフリカ月間のご案内

いよいよ5月28日よりTICADⅣが始まります。
開催地である横浜市では、これを記念して『アフリカ月間』（5月）がスタートしました。
市内各地で様々なイベントが催され、アフリカを盛り上げます。
メレス首相始め、多くの政府要人が来日するエチオピアもたくさんのイベントに参加予定。
5月は、横浜へゴー！
http://www.yokohama2008ticad.com/event_top.html

≪エチオピア関連イベント≫

●「一駅一国」運動　（横浜市営地下鉄　新横浜駅）

市営地下鉄の各駅で、アフリカの各国を紹介していきます。
各駅のコンコース等に、国旗やパネル、観光ポスター等を展示します。
エチオピア友好駅『新横浜駅』では、モカ・エチオピア・ダンスグループ
によるエチオピア民族舞踊のパフォーマンスが予定されています。

5月10日（土）　14：00-14：30，15：30-16：00
5月24日（土）　14：00-14：30，15：30-16：00

●アフリカンフェスタ2008
http://www.africanfesta2008.com/

日本最大のアフリカの祭典が横浜にやってくる！
アフリカの伝統音楽及び舞踏公演、アフリカ文化の有識者によるトークショー、アフリカ文化のレクチャー、アフリカ諸国の伝統音楽の実演等が赤レンガ倉庫広場で華やかに繰り広げられます。

［日時］5/17（土）12：00-17：00　5/18（日）11：00-17：00
［会場］横浜赤レンガ倉庫イベント広場
［料金］入場無料
［主催］外務省

エチオピア大使館ブースに是非お立ち寄りください！
ステージ＆ワークショップには、モカ・エチオピア・ダンスグループも参加予定です！

☆アフリカン・ダンス・フェスティバル（メインステージ）
　　5月17日（土）12：30-13：00（10分間の演舞）
☆エチオピアダンス・ワークショップ（ワークショップブース）
　　5月18日（日）13：50-14：30

●RUN FOR AFRICA リレーマラソン「世界記録保持者 ゲブラセラシエに挑戦！」
http://www.africa2008.jp/runforafrica.html

チーム２名以上のグループで男子世界記録保持者ハイレ・ゲブラセラシエの持つ２時間４分２６秒の記録に挑戦するチャリティーランニング大会。
参加賞はゲブラセラシエのサイン入りTシャツ。
アフリカフードコートやアフリカダンス＆ミュージックコーナーも同時開催。
ハイレ・ゲブラセラシエのサイン入りグッズやメッセージも届く予定。

［日時］5月24日（土）　10：00スタート
［会場］日産スタジアム（横浜市港北区小机町3300）　
［参加費］ひとり3,000円※当日受付可

☆エチオピア大使館アブディラシッド大使もランナーとして参加予定です！
☆モカ・エチオピア・ダンスグループも応援に駆けつける予定です！

●アフリカン・フェア2008―アフリカ、横浜に上陸―
http://www.jetro.go.jp/bizafrica/africanfair/

経済の成長基調にある元気なアフリカ各国（約４０カ国）の魅力的でユニークな商品の展示やアフリカ文化・観光を一堂に集めてご紹介。
さらにアフリカで活躍する日本企業やジェトロのアフリカ関係事業の紹介など、日本とアフリカの双方から情報を発信します。

［日時］5月28日（水）-6月１日（日）10：00-18：00
　　　　（28日12：00-15：00は一時閉場/1日～17：00）
［会場］パシフィコ横浜展示ホールＢ　
［料金］入場無料
［主催］ジェトロ・経済産業省
［後援］外務省、横浜市、日本経済団体連合会、アフリカ協会

☆エチオピアブース出展予定です！
☆モカ・エチオピア・ダンスグループも応援に駆けつける予定です！

●日本エチオピア文化交流チャリティ展 in YOKOHAMA

エチオピアと日本のアーティストたちの共演による文化交流のチャリティアート展。
お馴染みのタスファイ・ガライエ氏が自身の作品を出展されます。
［日時］5月29日（木）-6月4日（水）11：00-18：00
［会場］緑のギャラリー（みなとみらい）

☆開催期間中、5月31日（土）14：00～横浜美術館前でモカ・エチオピア・　　ダンスグループによるパフォーマンスも予定されています。

（情報提供：モカ・エチオピア・ダンスグループ）

『アフリカ伝統音楽の変容と課題－東西アフリカの吟遊詩人と楽師たちの現在－』

ンゴマ・ジャパニからのお知らせです。

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
ンゴマニア・セミナー
『アフリカ伝統音楽の変容と課題
－東西アフリカの吟遊詩人と楽師たちの現在－』
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

次回のンゴマニア・セミナーは、東西アフリカの伝統芸能対決！
アフリカ研究の第一人者が、伝統芸能の"今"に迫ります。
東の横綱は、エチオピアの吟遊詩人アズマリ。
西の横綱は、叙事詩を語りつたえる声の仕事人グリオ。
ふたつの異なる集団と、彼らが支えてきたアフリカ地域社会の
音楽文化の過去から現在までの変遷、母国から世界へのひろ
がりを、音楽・映像・熱い語りでお届けするスペシャルな企画です。

日時：4月12日（土）　開場13：30　開演14：00
場所：広尾JICA地球ひろば　セミナールーム202
会費：￥1,000
主催：ンゴマ・ジャパニ
協賛：JICA地球ひろば，社団法人日本エチオピア協会

定員60名。お早めにお申込みを！
お申し込み先 ： ンゴマ・ジャパニ　山本　

≪プログラム≫
14：00 『エチオピア高原の唄い手、アズマリの旅
－ゴンダールからアジスアベバ、そしてシドニー、ワシントンDCへ－』
語り手：川瀬　慈（日本学術振興会特別研究員/京都大学ASAFAS）

15：00　 『西アフリカ、マンデ社会におけるグリオの過去と現在』
語り手：鈴木裕之（国士舘大学教授）

16：00　 ンゴマニア座談会
『東アフリカ×西アフリカ　伝統芸能の"今"を考える』

16:45 閉会

☆セミナー当日は、JICA地球ひろば1F企画展示スペースにて
ンゴマ・ジャパニ主催『東アフリカ　人、音、踊りと暮らしの展示』
を開催中です。（展示期間：4/1～4/13）是非、お立ち寄りください。

☆セミナー終了後には、お楽しみ懇親会も企画中です。
どうぞ、お気軽にご参加ください。

（情報提供：モカ・エチオピア・ダンスグループ）

『東アフリカ 人、音、踊りと暮らし展』

エチオピアを含む、東アフリカの多様な文化を紹介し、その価値を深める活動に従事するンゴマ・ジャパニからのお知らせです。

東アフリカ　人、音、踊りと暮らし展　～ケニア・エチオピア・ジンバブエ編～

撮影：佐藤太志朗

撮影：鈴木洋見

撮影：豊泉富士美

アフリカをもっと身近に！
3人のフォトグラファーが、それぞれの感性で切り取った日常のヒトコマ。
個性的な作品群を通じて多様なアフリカを表現します。
会場内には、ケニア・エチオピア・ジンバブエの楽器や民族衣装の展示も。
ンゴマ・ジャパニがプロデュースするアフリカ・ギャラリーで、どっぷりアフリカ気分に浸ってください。

会場：広尾JICA地球ひろば　1F企画展示スペース
展示期間：4月1日（火）～4月13日（日）

【参加アーティスト】佐藤太志朗，鈴木洋見，豊泉富士美
【主催】ンゴマ・ジャパ二（東アフリカNGOMA親交会）
【協賛】JICA地球ひろば
【協力】(有)日彰スポーツ通信，(有)info C lab

≪関連イベント≫
親子で楽しむアフリカ体験　
ンゴマニア・セミナー 『アフリカ伝統音楽の変容と課題－東西アフリカの吟遊詩人と楽師たちの現在－』

（情報提供：モカ・エチオピア・ダンスグループ）

アフリカン・フェアin新橋のご案内

酔っ払いの聖地、新橋駅前のSL広場にアフリカがやってきます！
週末は、新橋で旬なアフリカを楽しんでください。
3月15日（土）には、モカ・エチオピア・ダンスグループも出演予定です。

アフリカが汽車ぽっぽに会いに来る！

国際バザールin新橋として3/14(金)15(土)の2日間、新橋駅前SL広場にてアフリカンフェスタin新橋が開催されます。
SL機関車前にステージを設け、アフリカの代表的な音楽やダンスなどの披露されます。
出演者には、BBモフラン、モカダンスG、ニャマ・カンテなどジャズ・ワールドミュージックの世界では有名なアーティストの出演も。
また広場では各国大使館をはじめ、アフリカの代表的な物産や料理等の出店が行われます。
アフリカ文化に触れる絶好の機会ですので、どうぞお気軽にお越しください。

開催日程：2008年3月14日(金)、15日(土)
開催時間：14日(金)　11:00～19:00
　　　　　　 15日(土)　11:00～17:00
会　　場：新橋駅前SL広場
主　　催：港区
後　　援：愛宕一之部連合町会　愛宕・新橋12商店会
運　　営：NPO法人　港区観光まちづくり支援協会
お問い合わせ：港区産業振興課　℡：03-3578-2111(内線2554)

☆詳しいスケジュールは、コチラから！

（情報提供：モカ・エチオピア・ダンスグループ）

エチオピア発信のジャズ、ロック イベントのご案内

東アフリカの無形文化を日本に発信するンゴマ・ジャパニからのお知らせです。
昨年11月、好評を博したンゴマニア・セミナーに続くンゴマニア・シリーズ第二弾。
この度、エチオピアのジャズ・ロックを特集した、ンゴマニア・ナイト！を開催いたします。
どうぞ、お誘い合わせの上、奮ってご参加ください！！！！！

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
ンゴマニア・ナイト！
Ethio-Vibe－エチオピア発信のジャズ、ロックがもたらす化学反応－
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

中毒になります！
妖しく、危険で、ファンキーなEthio-Vibe。

60年代後半から70年代前半にかけて、ポピュラー音楽黄金期を
迎えたエチオピアでは、西洋のR&R、R&B、ジャズ等に、エチオピア
特有のリズムやメロディを絶妙にブレンドした名曲が数多く生みださ
れました。
塵埃に埋もれつつあったこれらの音源が、今、世界中でリリースされ
話題になっています。同時に、これらの音源に強い影響を受けた欧米
のミュージシャンたちによる、さらにユニークな音世界の探求が注目
を集めています。
エチオピア新旧の音楽家たちと親交が深い川瀬慈氏によるトークと
選曲を中心に、ポピュラー音楽黄金期の音源、音楽家たちの素顔、
エチオ・ジャズ・ロックの近年の世界的なひろがりを紹介していきます。
ココでしか聞くことのできない激レア音源と秘蔵映像で紡ぐ、DJ川瀬
のワンダーランド。あなたを未知の世界へ誘います。

　　　　　　　　　　　　☆★☆★☆★☆

●日時：3月15日（土）19：00-21：00

●場所：新宿御苑 Beer BAR クワトロ・エス・プラス
　　　　　東京都新宿区新宿1-2-6　花忠ビルB１F
　　　　　03-3358-5609
　　　　　http://4splus.com/

●DJ：映像人類学研究者　川瀬　慈
　　　　http://www.itsushikawase.com/japanese/

●チャージ：\2,000
　　　　　　　世界のビール１杯とおつまみ付き

●予約：ンゴマ・ジャパニ　（担当：山本）
　　　　　または、お店（03-3358-5609）に直接お願いします。

定員50名のスペシャルなイベントです。
定員になり次第受付終了。ご予約は、お早めに！

主催：ンゴマ・ジャパニ　http://ngoma-japani.orio.jp/
協力：クワトロ・エス・プラス　http://4splus.com/
協賛：社団法人　日本エチオピア協会　http://www.ethiasso.jp/

（情報提供：モカ・エチオピア・ダンスグループ）