エチオピア料理とダンスの夕べ2013のご案内

■エチオピア料理とダンスの夕べ2013

日時：2013年12月7日(土) 17：00開場・17：30-20：30
会場：日本財団ビル 8F ホール(虎ノ門）
　　　 東京都港区赤坂1-2-2
http://www.nippon-foundation.or.jp/about/access/
銀座線「虎ノ門駅」３番出口より徒歩5分
銀座線・南北線「溜池山王駅」9番出口より徒歩5分
丸ノ内線・千代田線「国会議事堂前駅」3番出口より徒歩6分
参加費：一般　3,000円　学生 1,500円

Ethiopian Night of Music, Dance and Cuisine 2013
Date : December 7th, 2013 (Open 17:00, Start 17:30, Close 20:30)
Venue: The Nippon Foundation Bldg., 8th Fl. Hall(TORANOMON)
http://www.nippon-foundation.or.jp/en/about/location/
Admission: ￥3,000 (Students ￥1,500)

≪お申込み・お問い合わせ≫

■■■コチラのフォームよりお申込みいただけます■■■

※Tel / Fax による問合せは日本エチオピア協会まで
TEL:03-6413-5956　FAX:03-6413-5957

-Information-
The Ethiopian National Cultural Troupe JAPAN Tour 2013 organization committee
Email:tour2013@yahoogroups.jp
TEL:03-6413-5956　FAX:03-6413-5957（The Ethiopian Association of Japan）

エチオピア民族舞踊団 名古屋公演のご案内

エチオピア民族舞踊団 名古屋公演(ビジネスセミナー併催）
日時：2013年12月6日(金)
会場：セントレアホール
公演の部　　：13：30-15：00
セミナーの部：15：30-17:00

申込み・問合せ：エチオピア連邦民主国大使館
TEL:03-5420-6860　FAX:03-5420-6866

Ethiopian National Cultural Troupe JAPAN Tour in NAGOYA
Date : December 6th, 2013
Live performance 13:30-15:00
Business seminar 15:30-17:00
Venue: Centrair Hall
-Information-
Embassy of the F.D.R of Ethiopia
TEL:03-5420-6860　FAX:03-5420-6866

エチオピア民族舞踊団 大阪公演のご案内

エチオピア民族舞踊団 大阪公演(ビジネスセミナー併催）
日時：2013年12月5日(木)
セミナーの部：15：00-
公演の部　　：18：30-20：30
会場：大阪国際交流センター
お問合せ：エチオピア連邦民主国大使館
TEL:03-5420-6860　FAX:03-5420-6866

チケットのお求めは、コチラでどうぞ。

京都大学アフリカ地域研究資料センター
重田研究室
TEL, FAX : 075-753-7831
E-mail : ikeda@jambo.africa.kyoto-u.ac.jp
住所 : 〒606-8501 京都市左京区吉田下阿達町46

JOCA近畿（青年海外協力協会　近畿支部）
大阪府大阪市北区豊崎3-9-7　いずみビル304号
電話　０６－６３７５－２２２４
ただし平日　９時３０分から１２時３０分，１３時１５分から１７時４５分 （土、日、祝　休み）

レストランアクスム　（ヌグス）
大阪府大阪市中央区東心斎橋1-17-15 丸清ビル　５Ｆ
06-6241-5838

Ethiopian National Cultural Troupe JAPAN Tour in OSAKA
Date : December 5th, 2013
Business seminar 15:00-
Live performance 18:30-20:30
Venue: Osaka International House Faoundation
-Information-
Embassy of the F.D.R of Ethiopia
TEL:03-5420-6860　FAX:03-5420-6866

エチオピアン ダンスナイト in YOKOHAMAのご案内

革専科ヒロキ　Presents
エチオピアン ダンスナイト in YOKOHAMA

まぢかで見る衝撃パフォーマンス！
観て、踊って、食べて、飲んでのフルコース
※ホテル自慢のビュッフェ料理がお楽しみいただけます。

日　　時：2013年12月4日　　19：00～21：00
開場：18：30
開始：19：00
終了：21：00

≪お申込み・お問い合わせ≫
株式会社ヒロキ（横浜元町 革専科ヒロキ）
045-681-1335(担当／斉藤）

Ethiopian Dance Night in YOKOHAMA
Date : December 4th, 2013 (Open 18:30, Start 19:00, Close 21:00)
Venue: HOTEL MONTEREY YOKOHAMA (Before : THE YOKOHAMA HOTEL)
-Information-
HIROKI Corporation TEL:045-681-1335 (ATTN : Saito)

エチオピア民族舞踊団 江東公演のご案内

エチオピア民族舞踊団 江東公演

日時：2013年12月3日(火) 17:00開場・18：00-21：20
会場：ティアラこうとう
申込み・問合せ：NPO法人国際文化スポーツ交流協会
TEL/FAX:03-6796-0931
MOBILE :090-8041-0424

最大の見どころは、エチオピア民族舞踊と沖縄舞踊・よさこい・地元辰巳太鼓の華やかな共演！
百花繚乱する伝統芸能をお楽しみください。

Ethiopian National Cultural Troupe JAPAN Tour in KOTO
Date : December 3rd, 2013 (Open 17:00, Start 18:00, Close 21:20)
Venue: Tiara Koto
-Information-
NPO International Cultural Sports Exchange Association
TEL/FAX:03-6796-0931 MOBILE :090-8041-0424

エチオピア民族舞踊団 川崎公演のご案内

エチオピア民族舞踊団 川崎公演

日時：2013年12月2日（月）18：00開場・18：30-20：30
会場：川崎市教育文化会館（6F大会議場）
申込み・問合せ：内藤アカデミー
TEL:044－755－6573，FAX：044－755－8932

エチオピア民族舞踊×元劇団四季メンバーによるエネルギッシュなライブパフォーマンスをお楽しみください！

Ethiopian National Cultural Troupe JAPAN Tour in KAWASAKI
Date : December 2nd, 2013 (Open 18:00, Start 18:30, Close 20:30)
Venue: Kawasaki Education City Culture Center (6F Main meeting room)
-Information-
Naito Academy TEL:044－755－6573，FAX：044－755－8932

エチオピアダンスナイト in 小山 〜踊りは世界を繋ぐ〜

エチオピアダンスナイト in 小山 〜踊りは世界を繋ぐ〜

日時：2013年12月1日(日) 18:00開場 18:30-20:15(予定）
会場：小山市立文化センター　大ホール
申込み・問合せ：国際協力学生団体　トムソーヤ
Email:sosagawa@gmail.com (責任者:佐川想)
FAX:0285-44-2680

ダンスde国際交流！地元小山の『だいすきっず』とエチオピア民族舞踊団が共演します。
子どもたちのワクワク☆ドキドキとともにお届けするスペシャル企画！
ぜひ、ご来場ください♪

Ethiopia Dance Night ~Dance weaves the world~
Date : December 1st, 2013 (Open 18:00, Start 18:30, Close 20:15)
Venue: Oyama City Culture Center (Main Hall)
-Information-
TOMSAWYER -International Cooperation Students Organization-
Email:sosagawa@gmail.com (Representative:Sou Sagawa)
FAX:0285-44-2680

プロが教えるエチオピアンダンス・ワークショップのご案内

プロが教えるエチオピアンダンス・ワークショップ（受講無料）

日時：2013年12月1日(日) 13:00開場・13:30～15:00
会場：高輪区民センター　集会室
http://www.koyukai.org/takanawa_guide.html

Work shop - Learn Ethiopian dance from Ethiopian National Cultural troupe -

Date : December 1st, 2013 (Start 13:00, Close 15:00)
Venue: Takanawa-kumin Center (Meeting room)
http://www.koyukai.org/takanawa_guide.html
Admission : Free

≪お申込み・お問い合わせ≫
先着順、定員になり次第受付を終了します。お申込みはお早めに。
■■■コチラのフォームよりお申込みいただけます■■■

※Tel / Fax による問合せは日本エチオピア協会まで
TEL:03-6413-5956　FAX:03-6413-5957

-Information-
Mocha Ethiopia Dance Group
Email:tour2013@yahoogroups.jp
TEL:03-6413-5956　FAX:03-6413-5957（The Ethiopian Association of Japan）

エチオピア民族舞踊団 高輪公演のご案内

エチオピア民族舞踊団 高輪公演

日時：2013年11月30日(土) 18:30開場・19:00-20:30
会場：高輪区民ホール
http://www.koyukai.org/takanawa_guide.html
入場料：2,000円（港区在住・在勤の皆さまは1,500円で入場いただけます）

Ethiopian National Cultural Troupe JAPAN Tour in TAKANAWA

Date : November 30th, 2013 (Open 18:30, Start 19:00, Close 20:30)
Venue: Takanawa-kumin Center
Admission: ￥2,000

≪お申込み・お問い合わせ≫
■■■コチラのフォームよりお申込みいただけます■■■

Tel / Fax による問合せは日本エチオピア協会まで
TEL:03-6413-5956　FAX:03-6413-5957

- Information -
The Ethiopian National Cultural Troupe JAPAN Tour 2013 organization committee
Email:tour2013@yahoogroups.jp
TEL:03-6413-5956　FAX:03-6413-5957（The Ethiopian Association of Japan）