Symposium of Hamlin Fistula group 40th anniversary

DATE：Sat December 19th 2009
EVENT TITLE：Symposium of Hamlin Fistula group 40th anniversary
PLACE：TSUDA Hall
ORGANIZER：Hamlin Fistula Japan

日時：2009年12月19日（土）
イベント名：ハムリンフィスチュラ　グループ40周年記念シンポジウム
場所：千駄ヶ谷　津田ホール
主催：ハムリンフィスチュラジャパン

国際NGOとして、世界の産科フィスチュラ問題に取り組んでいるハムリンフィスチュラグループは、今年、創設40周年を迎えられました。
同団体は、エチオピアの首都アジスアベバにフィスチュラ専門病院を構え、フィスチュラという病気の治療だけでなく、その背景に潜む深刻な社会問題の改善にも取り組んでいます。
その創設40周年の記念イベントを日本ブランチであるフィスチュラ・ジャパンが主催されました。
特別ゲストとして、とりわけ女性団体の社会貢献活動支援に力を注がれる秋篠宮紀子妃殿下をお迎えし、総合司会にはNHKより加賀美幸子さん、同時通訳には石井苗子さんという豪華なキャスティング。
代表の中山さんより『来場の皆さまに自分たちの活動を知っていただくだけでなく、多様なエチオピアの魅力も是非、お伝えしたい』という強い想いを受けて、私たちもダンスを通じたエチオピアの紹介に参加させていただきました。

当日の会場となった千駄ヶ谷の津田ホール

エチオピアのフェスチュラ病院よりティナダム看護師長をお招きし、開かれたシンポジウム

ダンスのMCを日本語・英語の2ヶ国語で申し出てくれたEhssan Mhadi Ahmedさん

【グラゲの人びとのダンス】

【ワライタの人びとのダンス】

【ソマリの人びとのダンス】

【アムハラ州ウォッロ地方の人びとのダンス】

最後のウォッロ地方のダンスには、会場からの大きな拍手に迎えられ、ティナダム女史が飛び入り参加。
大変な盛り上がりとなりました。

今回は、総勢14名のメンバーで舞台に立ちました。
モカも来年は、AKB48に習い？メンバーの増殖を目指します！
ご興味のある方、どうぞご参加ください。

今回はYoutubeにアップした動画も一緒にご紹介しました。
2009年のダンスの集大成となった舞台です。
私たちにとっても、大変良い機会となりました。

Ethiopian Night 2009

DATE：Sat October 24th 2009
EVENT TITLE：Ethiopian Night 2009
PLACE：JICA GLOBAL PLAZA
ORGANIZER：Ethiopian Embassy, Ethiopia Association of Japan, Ethiopian Night 2009 Committee

日時：2009年10月24日（土）
イベント名：エチオピア料理とダンスの夕べ
場所：JICA地球ひろば　3F　講堂
主催：駐日エチオピア大使館，日本エチオピア協会，エチオピアンナイト2009実行委員会

前代未聞に入場者数！500名超の来場者で埋め尽くされた会場で、今年も賑やかに幕を開けたエチオピアンナイト2009！

今年もたくさんの在日エチオピアンたちとともに、楽しい3時間を過ごしました。
まずは、大使公邸料理人が5日がかりで作ったエチオピアの伝統料理で腹ごしらえ！

火気や煙が気になる室内でも安心な電気を使ってコーヒーセレモニー。
日本ならではの光景です。

ナント、スペシャルゲストとして駆けつけてくださった有名演歌歌手の吉幾三さんが満面の笑顔で登場！

アブディラシッド・エチオピア大使に自ら筆をおろした書を贈呈・・・

さて、お待ちかねのダンス、今年は文化交流プログラムとして、沖縄エイサー団とのコラボレーションです。
エンターテインメントのMCは、この3人です。

まずは、私たちのエチオピアンダンス、ウォッロをお披露目しました。

本日、エチオピアから到着したばかりの上院議員の皆さんは、日本人の踊るエチオピアの民族舞踊にビックリされていました。

満を持して、いよいよ沖縄エイサー団の登場です！

迫力のパフォーマンスに各国大使は皆、釘付けです。

この日に向けて準備したエイサー・ミュージックに振り付けしたエチオピアンダンスを披露！

そして、エチオピアはグラゲ民族の伝統音楽に合わせて、エイサーダイコを叩いてもらいます！

がまんできずに思わず踊りでたエチオピア上院議員の皆さんともコラボダンス！

さて、盛り上がりに盛り上がったコラボダンスの後は、ワークショップのコーナーです。
沖縄県人の学生さんたちが集う南灯寮から、エイサー団率いる平良草太団長のナビで、在日エチオピアンたちが沖縄のエイサー太鼓に初挑戦！

こんなに上手に叩けるようになりました。

モカのアイドル、少年スンゾロも小さいタイコにチャレンジです！

最後は、会場に詰め掛けた500人全員でエイサーの乱舞！

VIPゲストたちもノリノリです！南灯寮＆沖英寮の皆さん、ありがとうございました！

再び演舞（ワライタ）を披露・・・

そして、エチオピアンDJのナビでお待ちかねのフリーダンスタイムに突入！！！

かくして、エチオピアンナイト2009は、大成功！大盛況！のうちに幕を閉じました。

*本頁に掲載の写真には著作権があります。無断転載はご遠慮ください。(Copyright Taishiro Sato)

JATA World Travel Expo 2009

DATE：Sat&Sun September 19th to 20th 2009
EVENT TITLE：JATA World Travel Expo 2009
PLACE：Tokyo Big Site ARIAKE
ORGANIZER：JATA

日時：2009年9月19日（土），9月20日（日）
イベント名：世界旅行博2009
場所：有明　東京ビッグサイト（東京国際展示場）
主催：JATA

東京に居ながらにして世界各国を旅行できる世界旅行博。
今年の特集は、アフリカ！
エチオピアから、文化観光省率いる旅行社が来日し、賑やかに開幕しました。

土曜も、日曜も、ワークショップにステージに大忙しだった私たち。
今年は、民族衣装で、ぐるりとエチオピアを一周するファッションショーも企画しました。

舞台にフル出場のスンゾロくん（7歳）も、がんばりました！

ワークショプには、アラブの舞踊団も飛び入り参加です！

エチオピア各地の民族衣装を着て、アブディラシッド大使と記念撮影！

International Festival in Kawasaki 2009

DATE：Sun.July.5th.2009
EVENT TITLE：International Festival in Kawasaki 2009
PLACE：Kawasaki International center
ORGANIZER：Kawasaki International Association

日時：2009年7月5日（日）
イベント名：インターナショナル・フェスティバル・イン・カワサキ　
場所：川崎市国際交流センター
主催：民間交流団体連絡協議会、財団法人川崎市国際交流協会

毎年お世話になっている、インターナショナル・フェスティバル・イン・カワサキ。
今年もお声掛けいただき、川崎市民の皆さんと一緒にエチオピアのダンスを楽しみました。

Inter Act in Kawasaki Ida Junior high school

DATE：Sat.June.6th.2009
EVENT TITLE：Inter Act in Kawasaki Ida Junior high school
PLACE：Kawasaki Ida Junior high school
ORGANIZER：Kawasaki Naka Rotary Club

日時：2009年6月6日（土）
イベント名：川崎市立井田中学校向けインターアクト・プログラム（エチオピア・ダンス・ワークショップ）
場所：川崎市立井田中学校　体育館
主催：川崎中ロータリークラブ

川崎中ロータリークラブからのお声掛けで、川崎市立井田中学校で開かれたインターアクトプログラムに参加させていただきました。
400名の生徒さんたちに向けてのダンスワークショップです。
学校でのイベントも、中学生向けのプログラムも初めての体験。
思春期でシャイな生徒さんたちを、どう巻き込もうかと悩みました。
そこで、今回は特別ゲストとしてロータリークラブの奨学金で昨年、早稲田大学を卒業したエチオピア人、イーサン・マハディ・アメッドくんと、モカのアイドル、チビッコダンサーのスンゾロくんを迎え、ダンスだけでなく、エチオピアの学校事情なども交えながら40分のプログラムを組みました。

1曲目のソマリを踊った後に、イスラームの衣装を纏ったイーサンくん、堂々の登場です。

彼のショートスピーチは、全て日本語で話されました。

2曲目は、グラゲ。
ワークショップは大盛り上がり。
生徒さんに手を取られ、校長先生も一緒に踊ります。

3曲目は、ワライタ。
ユニークな踊りに生徒さんの目も釘付けです。

最後の一曲は、ウォッロ。
チビッコダンサー・スンゾロくんが大活躍です。

元気に手を挙げてくれた女子5名が、エチオピアの代表的な民族衣装を着て、一緒に踊ります。

はにかみながら踊る姿が、とっても初々しかったです。

井田中学校の生徒さんたちは、皆、素直で、楽しくワークショップに参加してくれました。
多感な中学時代に世界を知るチャンスを得れば、その後の人生の選択肢が大きく広がると思います。
この素晴らしい国際理解＆文化交流プログラムを企画された川崎中ロータリークラブの皆さま、お疲れ様でした。
そして、どうもありがとうございました。

African Festa 2009 -Ethiopia Dance Work shop -

DATE：Sun.May.17th.2009
EVENT TITLE：African Festa in 2009 Main Stage"Ethiopia Dance Work shop "
PLACE：AKA-RENGA Park in Yokohama
ORGANIZER：the Ministry of Foreign Affaires, Yokohama city

日時：2009年5月17日（日）
イベント名：アフリカンフェスタ 2009 メインステージ　『エチオピアダンス・ワークショップ』
場所：横浜　赤レンガパーク
主催：外務省，横浜市

アフリカンフェスタ2日目の今日は、強風時々雨という生憎の空模様。
それにも関わらず、例年にも増して参加者の多かったダンスワークショップです。
エチオピアダンスの良いところは、老若男女を問わず楽しめるところ。
実際モカのメンバーには、とてもそうは見えないけれど、お孫さんのいるおばぁちゃまから、小学2年生のお子さんまで実に幅広くバラエティ豊かな仲間が集っています。
今回のワークショップにも年齢・性別・国籍に関わりなく、たくさんの皆さんに楽しんでいただきました。

１曲目は、エチオピア東部のソマリのダンスです。

２曲目のグラゲでは、７歳児ダンサー、スンゾロくん、満を持しての登場です！

モカのワークショップには、毎年、たくさんの在日エチオピアンたちも参加してくれます。
彼等が一緒に踊ってくれるだけで、ワークショップもグッと盛り上がります。
今年もワークショップは大盛況！

続く3曲目のワークショップは、エチオピア南部のワライタの踊りです。

最後の1曲は、ウォッロです。
このシーン、名ずけてEXILE...

そして鳴り物入りで登場したのは、スンゾロくん。
観客の視線を釘付けにします。

ほら、この通り！
老若男女、みんなで楽しめるのが魅力です。

最後は、ご来場の皆さまと一緒に記念撮影。
スンゾロくんの学校の先生も応援に駆けつけてくれました！

African Festa 2009 -African Dance Festival -

DATE：Sat.May.16th.2009
EVENT TITLE：African Festa in 2009 Main Stage "African Dance Festival "
PLACE：AKA-RENGA Park in Yokohama
ORGANIZER：the Ministry of Foreign Affaires, Yokohama city

日時：2009年5月16日（土）
イベント名：アフリカンフェスタ 2009 メインステージ　『アフリカン・ダンス・フェスティバル』
場所：横浜　赤レンガパーク
主催：外務省，横浜市

今年もアフリカンフェスタの季節がやってきました。
海沿いに設えられた立派なメインステージで、今年は、この日のために練習を重ねたニューバージョンのグラゲとウォッロの初お披露目です。

1曲目は、グラゲ。
本場エチオピアでも大人気のTsegaye Semmieが歌うOssie Bassaで会場を盛り上げました。

2曲目は、ウォッロです。
今年の舞台には、エチオピア北部ウォッロ地方出身の美人新妻ダンサー、アムサルと元気一杯の小学2年生、スンゾロくんも加わりグッと賑やかで楽しい舞台です。

演舞の応援に駆けつけ、最前列で鑑賞してくださったアブディラシッド大使を囲んで。

エチオピア大使館は、コーヒーセレモニーと物販、ふたつのブースに出展しました。

ステージの様子はコチラから！

Our performance broadcasted by ETV

Our performance broadcasted by Ethiopian Television.
It was collaboration dance with Ethiopia National Cultural troupe in 2008.
Please see the very unique video clip.

FGM Zero Tolerance Day

DATE：Sat.Feb.28th.2009
EVENT TITLE：FGM Zero Tolerance Day
PLACE：KOTO-KU Education Center
ORGANIZER：Women's Action Against FGM, Japan

日時：2009年2月28日（土）
イベント名：WAAFゼロトレランスデー
場所：江東区教育センター　大研修室
主催：FGM廃絶を支援する女たちの会

今年最初のイベントは、NGO FGM廃絶を支援する女たちの会にお声掛けいただき、ゼロトレランスデーに参加の皆さんと一緒にエチオピアのダンスを楽しみました。
今回は、UNHCR職員・千田悦子さんが、ソマリアを例に講演なさったそうです。
エチオピアの中にも、このような習慣がないわけではなく、文化交流だけでなく、パフォーマンスの中にも、様々な主張を織り込んでゆけるくらいに成長したいと思う1日でした。

講演の題材にもなったソマリアに敬意を払い、1曲目は、ソマリの人びとのダンスをご披露しました。

2曲目は元気にガンベラ。
だんだんと、会場のテンションもあがってきます。

更にテンションをあげるべく、2曲続けてグラゲを踊ります。
本日、モカ・オリジナル振り付けによるオセバサンを初披露。

ワークショップも盛り上がります。

最後の1曲は、寸劇付きのウォッロを仲良しの夫婦ダンサーズが演じます。

ウォッロのワークショップにもたくさんの皆さんにご参加いただきました。

【Ethiopian National Cultural Troupe JAPAN Tour 2008】Ethiopian Night

DATE：Sat.Nov.8th.2008
EVENT TITLE：Ethiopian Night
PLACE：JICA GLOVAL PLAZA
ORGANIZER：The Ethiopian Association in Japan,Embassy of Ethiopia to Japan,Ethiopia Millennium 2000 committee in Japan

日時：2008年11月8日（土）
イベント名：エチオピアの夕べ
場所：東京都　JICA地球ひろば　講堂
主催：社団法人日本エチオピア協会，駐日エチオピア大使館，エチオピア・ミレニアム2000実行委員会

毎年恒例のエチオピアンナイト。
今年は、初の試みでエチオピアから来日した舞踊団が参加する豪華版。
大使公邸料理人が作るエチオピアン・キュイジーヌも見逃せない魅力です。
会場には、430名ものオーディエンスで賑わいました。

まずは、アブディラシッド駐日エチオピア大使からのご挨拶。

そして、目の前で繰り広げられる迫力満点の生ダンス。

今回の仕掛け人でもあるモカ・ダンス・グループによる来日した舞踊団の紹介や活動報告もありました。

そして、コラボダンスに続き、日本の歌『さくらさくら』でも共演

最後は、来場者も一緒に熱狂のダンスタイム！

会場は、エチオピアから直輸入された美しいバラで彩られました。